Antologia das primeiras histórias de vampiros antes de Drácula, com alguns contos inéditos no Brasil. Prefácio e notas de Bira Câmara.
O VAMPIRO NO CONVENTO, Louis-Antoine Caraccioli, trad. de Bira Câmara, texto extraído da obra Lettres a une Illustre Morte (1770) O VAMPIRO, John William Polidori, tradução a partir da versão francesa, em cotejo com o texto original e a versão em espanhol por Bira Câmara
A MULHER VAMPIRO, Hoffmann, tradução anônima, compilada da edição de 1925, publicada pela Cia. Graphico-Editora Monteiro Lobato
VAMPIROS, Charles Nodier, tradução de Bira Câmara, textos integrantes da obra Infernaliana, Anecdotes, petits romans, nouvelles et contes sur les revenans, les spectres, les démons et les vampires (1822)
VAMPIROS, Charles Nodier, tradução de Bira Câmara, textos integrantes da obra Infernaliana, Anecdotes, petits romans, nouvelles et contes sur les revenans, les spectres, les démons et les vampires (1822)
CARA-ALI, O VAMPIRO, Prosper Merimée, trad. de Bira Câmara, texto integrante de La Double Méprise, La Guzla, ou Choix de poésies illyriques recueillies dans la Dalmatie, la Bosnie, la Croatie et l’Herzégovine (1827)
HISTÓRIAS DE VAMPIROS, Paul Féval, tradução de Bira Câmara, texto integrante da antologia Contes Fantastiques (Amédée Chaillot Éditeur, Avignon, 1861)
FANTASMAS, Ivan Turgueniev, tradução da versão francesa (1864) de Bira Câmara
O SOLDADO E O VAMPIRO, William Ralston Shedden, trad. de Bira Câmara, texto integrante de Contes populaires de la Russie, recueillis par William Ralston Shedden, trad.Loys Brueyre, Ed. Hachette (1874)
Boa tarde. Estou interessadíssimo em comprar esta obra. Gostaria de saber se o texto de Charles Nodier está completo ou tratam-se de excertos apenas? Agradeço sua atenção e aguardo por um retorno.
ResponderExcluirOs textos de Nodier incluídos nesta coletânea foram extraídos de seu livro "Infernaliana, Anecdotes, petits romans, nouvelles et contes sur les revenans, les spectres, les démons et les vampires" (1822). Estes relatos constituem apenas parte da obra integral, agrupados no capítulo "Vampiros": "O Vampiro Arnold Paul", "Vampiro da Hungria", História de um Brucolaca", além de uma breve introdução ao tema.
ResponderExcluir